Июн 10, 2019

Как понимать беглую речь носителей?

Тем, кто изучает английский язык, не всегда удается легко понимать носителей языка — кажется, что они говорят слишком быстро, сокращают слова и «проглатывают» окончания. Как же начать понимать их беглую речь?

Чтобы ответить на этот вопрос, мы рассмотрим 3 ключевых элемента, необходимых для понимания речи носителей. Чем больше внимания вы будете уделять каждому из этих пунктов, тем проще вам будет воспринимать речь носителей языка на слух.

 

1. Словарный запас: фразовые глаголы, идиомы, сленг

Вне зависимости от вашего уровня владения английским языком, носители всегда будут употреблять лексику, которую вы не знаете – ее объем может быть как большим, так и абсолютно незначительным. Если вы не сильно подкованы с лексической стороны английского языка, то вам, к сожалению, будет достаточно сложно понять особенности произношения и связной речиЧто с этим делать?·   Записывайте в заметки в телефоне те слова, значение которых вы не понимаете – позже вы сможете найти их в словаре. Будет еще лучше, если вы попросите самого носителя пояснить значение непонятного вам слова.·   Улучшайте долгосрочную память. Прекрасно в этом помогают мобильные приложения вроде  Memrise и Quizlet, которые используют технологию «повторения с интервалом». Случается, что сегодня вы выучили слово, а через неделю не можете его вспомнить – чтобы такого не происходило, повторяйте как можно чаще, так выученный материал отложится надолго.

 

2. Произношение

Второй важный момент, влияющий на то, насколько вы понимаете беглую речь носителей – их произношение. Как правило, носители английского языка не всегда говорят четко и медленно – многие из них не до конца выговаривают окончание слова, соединяют или сокращают слова, и т.д. Вам наверняка знакомы следующие примеры:

  • I want to go to the cinema = I wanna go to the cinema
  • I’m going to call her = I’m gonna call her
  • I’ve got to go = I’ve gotta go

Или, возможно, вы уже слышали в речи носителей подобное:·        I would’ve got her = I woulda god-er·        Why don’t you give me a chance? = why’n chew gimme a chance?В случае, если у вас не получается понять, что говорит вам носитель в силу его «скомканной» речи, то в этом случае на помощь придут два прекрасных способа улучшить восприятие иностранной речи на слух: просмотр фильмов и прослушивание песен (подкастов). Чем большим количеством зарубежной речи вы сможете себя окружить, тем быстрее ваш навык ее восприятия на слух пойдет в гору. Обязательно вслушивайтесь в тесты песен, читайте их и, что важно, постарайтесь осмысленно подпевать исполнителям – подражание так же является прекрасной практикой.Если с восприятием на слух возникают сложности, то перематывайте звук и слушайте снова, замедляйте скорость аудио/видео, просматривайте расшифровку и субтитры. Старайтесь не пропускать то, что вы, возможно, не поняли.

 

3. Понимание культуры

Одним из наиболее значимых аспектов успешного восприятия и понимания речи носителя является понимание культуры страны изучаемого языка. Многие культурные особенности связаны с историей, географией страны и оказывают большое влияние на поведение, интересы, особенности речи, чувство юмора жителей той или иной страны.  Говоря о чувстве юмора – этот аспект может кардинально различаться в зависимости от страны. Некоторые высказывания имеют двойное значение, шутки – скрытый подтекст, и т.д. Правильность их понимания зависит не только от величины вашего словарного запаса, но и от знаний об особенностях культуры страны изучаемого языка.Как правило, одним из способов погружения в культуру определенной страны (конечно, помимо её посещения) может послужить просмотр фильмов и сериалов. К примеру, всем известный сериал «Друзья» прекрасно подойдет для изучения английского, поскольку через рассказ о бытовой жизни жителей Соединенных Штатов он преподносит вам прекрасные примеры юмора и игры слов, крылатые выражения, слэнг и т.д.

И помните — чем больше вы погружаетесь в культуру носителей языка, тем проще становится воспринимать особенности их поведения, ценности, и, конечно же, разговорную речь.

И, разумеется, если вы хотите улучшить ваше восприятие речи носителей языка, побороть языковой барьер и научиться говорить правильно, красиво и бегло, то опытные преподаватели на курсах английского языка Glory School из США, Канады, Великобритании и других стран будут рады помочь вам!

Валерия Седова
10.06.2019